Fin de semaine compacte

Fin d'une rude semaine.
Chaleur, problèmes rencontrés avec les constructeurs de décor, retards, incompréhensions, malentendus,...
Dernière séance de répétition houleuse. Les acteurs sont en mode 33t, on recommence, on recommence, on recommence... on pète un câble.
Ah !
Ca a l'air de produire son petit effet.
Fin de répé impeccable, on a retrouvé un rythme presque normal et on a (enfin) fini l'acte V.
Les masques commencent à ressembler à quelque chose et normalement, ils devraient pouvoir commencer à jouer avec lundi après-midi.
Piscine extrêmement bienvenue (comme chaque soir mais là, encore un peu +).

Pourquoi les traductions sont toujours plus longues en khmer ?
Petit exemple :
1, 2, 3, 4, 5 se dit : mouoy, pi, bèy, bouone, pram
mais 6 se dit : pram mouoy (6+1)
30 se dit : sam soep
donc 37 se dit : sam soep pram pi
cent : mouoy roy (1 cent)
137 : mouoy roy sam soep pram pi
Etc.
Tout est comme ça ici, toujours beaucoup + long !!